Thòisich an 130mh seisean de Fhèill Canton Dihaoine ann an Guangzhou, prìomh-bhaile Roinn Guangdong ann an ceann a deas Shìona. Air a chuir air bhog ann an 1957, tha an fhèill malairt as sine agus as motha san dùthaich air fhaicinn mar bharometer cudromach de mhalairt cèin Shìona.
This session of the Canton Fair, themed “Canton Fair, Global Share”, features “dual circulation”, as China is building a new development paradigm where domestic and overseas markets reinforce each other, with the domestic market as the mainstay.
China is demonstrating its long-lasting pursuit of innovation, inspiration, and willingness for higher-level opening up at the ongoing China Import and Export Fair, or the Canton Fair, which has grabbed the world’s attention with new products and new paths of development.
Held both online and offline for the first time, the event has attracted about 8,000 enterprises that have set up nearly 20,000 booths at the exhibition center in Guangzhou, capital of south China’s Guangdong Province. More companies were expected to join the event online during the five-day fair from Oct. 15 to 19.
BHO MHÒRADH GU INNSEACHD
Mar a bhios Sìona a’ fosgladh a gàirdeanan gus gabhail ri margaidh na cruinne, tha barrachd chothroman leasachaidh aig companaidhean Sìonach am measg farpais nas làidire. Tha a’ mhòr-chuid de na factaraidhean Sìneach air an robh e eòlach air gluasad bho bhith dìreach saothrachadh gu bhith a’ cumadh am suaicheantasan fhèin le prìomh theicneòlasan.
Launched in 1957, the fair is seen as a significant barometer of China’s foreign trade. This session of the Canton Fair, themed “Canton Fair, Global Share”, features “dual circulation”, as China is building a new development paradigm where domestic and overseas markets reinforce each other, with the domestic market as the mainstay.
Tha na tachartasan air-loidhne ag amas air barrachd luchd-ceannach cruinneil a tharraing airson companaidhean a tha ag amas air às-mhalairt gus òrdughan ùra a lorg, fhad ‘s a tha na tachartasan far-loidhne a’ toirt cuireadh do luchd-ceannach dachaigheil agus thall thairis companaidhean malairt cèin Sìneach a chuideachadh gus margaidhean ùra a leasachadh.
The session is a milestone, as it has taken advantage of both domestic and overseas markets and resources, showing China’s determination to promote and build a high level and open world economy.