Kikao cha 130 cha Maonesho ya Canton kilianza siku ya Ijumaa huko Guangzhou, mji mkuu wa Mkoa wa Guangdong kusini mwa China. Yaliyozinduliwa mwaka wa 1957, maonyesho ya biashara kongwe na makubwa zaidi nchini humo yanaonekana kama kipimo muhimu cha biashara ya nje ya China.
This session of the Canton Fair, themed “Canton Fair, Global Share”, features “dual circulation”, as China is building a new development paradigm where domestic and overseas markets reinforce each other, with the domestic market as the mainstay.
China is demonstrating its long-lasting pursuit of innovation, inspiration, and willingness for higher-level opening up at the ongoing China Import and Export Fair, or the Canton Fair, which has grabbed the world’s attention with new products and new paths of development.
Held both online and offline for the first time, the event has attracted about 8,000 enterprises that have set up nearly 20,000 booths at the exhibition center in Guangzhou, capital of south China’s Guangdong Province. More companies were expected to join the event online during the five-day fair from Oct. 15 to 19.
KUTOKA KUTENGENEZA HADI UBUNIFU
China inapofungua mikono yake kukumbatia soko la kimataifa, makampuni ya China yanakabiliwa na fursa zaidi za maendeleo huku kukiwa na ushindani mkali. Viwanda vingi vya Wachina alivyojua vimehama kutoka kwa utengenezaji tu hadi kuunda chapa zao wenyewe kwa teknolojia kuu.
Launched in 1957, the fair is seen as a significant barometer of China’s foreign trade. This session of the Canton Fair, themed “Canton Fair, Global Share”, features “dual circulation”, as China is building a new development paradigm where domestic and overseas markets reinforce each other, with the domestic market as the mainstay.
Matukio ya mtandaoni yanalenga kuvutia wanunuzi zaidi wa kimataifa kwa makampuni yanayolenga mauzo ya nje kupata maagizo mapya, huku matukio ya nje ya mtandao yakiwaalika wanunuzi wa ndani na nje ya nchi kusaidia makampuni ya biashara ya nje ya China kuendeleza masoko mapya.
The session is a milestone, as it has taken advantage of both domestic and overseas markets and resources, showing China’s determination to promote and build a high level and open world economy.